Prosze odlozyc bron.
Masz 20 sekund.
Niech pan lepiej zrobi, co on kaze, panie Kinney.
Zostalo ci 15 sekund.
Pogwalciles artykul 113, paragraf dziewiaty Kodeksu Karnego.
Zostalo ci piec sekund.
Cztery... trzy...
dwie... jedna.
Jestem teraz upowazniony do uzycia sily fizycznej.
Niech ktos zadzwoni po karetke. Idziemy, Johnson.
Odlaczyles to cudo?
Nie dotykac go.
- Nie slyszal odglosu upadajacej broni. - Nie slyszal?
Dick, jestem bardzo zawiedziony.
Jestem pewien, ze to jakis drobiazg. Chwilowe klopoty.
To dla ciebie jest drobiazg?
Za pól roku rozpoczynamy produkcje.
Przez te,, klopoty" sama obsluga kredytu moze nas kosztowac 50 milionów.
Niekoniecznie. Byc moze wie pan o programie,, RoboCop",
który osobiscie zainicjowalem jako plan awaryjny na wypadek czegos takiego?
- Dziekuje, panie Morton. Jestem pewien... - Chwileczke.
Dick!
Moze wlasnie potrzebne jest nam nowe spojrzenie.
Opowiedz mi o swoim planie. Ile zajmie czasu?
Jestesmy gotowi. Przeprowadzilismy restrukturyzacje, aby miec kandydatów.
Jestem pewien, ze za 90 dni mozemy miec prototyp.
Dobrze. Zbierz swój zespól. Za 20 minut oczekuje demonstracji.
Dziekuje panu.
Tak! Tak to sie robi na szczycie. Dostrzegasz szanse i ja wykorzystujesz.
Miej sie na bacznosci, Bob. Jones bedzie cie szukal.
Do diabla z Jonesem. Upuscil pilke, a ja ja zlapalem.
Szkoda tylko Kinneya, co?
Takie jest zycie w wielkim miescie.
- Kiedy zaczynamy? - Jak tylko zglosi sie,, ochotnik".
Niezla sztuczka, Murphy.
Mój syn, Jimmy, oglada taki program o gliniarzach, TJ Lazer.
Lazer tak robi, kiedy zastrzeli oprycha. Wiec chlopak mysli, ze dobry glina...
I nie chcesz go zawiesc.
Tak, wzorce osobowe sa dla chlopca bardzo wazne.
Dobrze, tez mnie to podnieca.
Do wszystkich jednostkek. Sektor dziewiaty.
To na tyle...
Moze poprowadzisz?
Podejrzani sa uzbrojeni i niebezpieczni.
Cholera.
Nie do wiary! Spaliles caly cholerny szmal!
Musialem wysadzic drzwi. Co sie czepiasz?
Teraz juz sa znaczone, dupku. Ty glupi palancie.
- Clarence! - Czego chcesz?
Glina siedzi nam na ogonie.
- Jazda. Szybciej. - Jazda!
- Ten dylizans jest wolniejszy od glin. - To zwolnij.
- Oszalales? - Zamknij sie i rób, co kaze.
Centrala, tu 154. Scigamy podejrzanych. Prosimy o wsparcie.
- Wsparcie nieosiagalne. - Daj mi swój pistolet.
Szacunkowy czas przybycia wsparcia, 15 minut.
- Bobby, drzwi. Zaladowac. - Dobra, jazda. Dawac.
- Dobra. - No to zaczynamy.
Teraz.
- Co to kurwa...? Gdzie on sie podzial? - Emil!
Jest tutaj!
Na nich!
- Kurcze, Clarence. Moja noga. - Leon, podnies go.
- Gotowy? - Nie. Zaczekaj.
Bobby.
- Umiesz latac, Bobby? - Clarence, nie!
Taraz.
Nie.
Tu patrol 154. Zlokalizowalismy furgon przy Starej Walcowni w sektorze 3D.
- Gdzie to wsparcie? - Wciaz nieosiagalne.
- Boze! - Jednostki przybeda za 20 minut.
Dobra, ty decyduj.
- Chodzmy. - Dobra.
Idziemy.
Utrzymuj kontakt.
Nie ruszaj sie.
Dobra, raczki na widoku. Spokojnie i powoli.
Jasne. Moge...
sie zapiac?
- Rabujemy banki, ale nie trzymamy gotówki. - Pieniadz robi pieniadz.
Kradniemy szmal, kupujemy kokaine. Sprzedajac ja, zarabiamy wiecej.
- Inwestycja kapitalowa. - Po co zarabiac? Nie prosciej ukrasc?
W kapitalizmie najlatwiej kradnie sie pieniadze.
- Zapalisz? - Nie. Wiesz, to cie wpedzi do grobu.
Jasne.
A ty chcesz zyc wiecznie?
Hej. Nie ruszac sie.
Dalej.
Zywy czy martwy, idziesz ze mna.
Lewis?
Lewis, mam tu maly problem.
Dobra, twardzielu, wstawaj. Odwróc sie. Rozstaw nogi. Tak jest.
Lewis, gdzie jestes? Nic ci nie jest?
Rece na glowe.
Lewis?
Emil, my sie tym zajmiemy.
- Twoja dupa nalezy do mnie. - Nie.
Nie tak predko.
Co my tutaj mamy?
Dobry z ciebie glina, wazniaku?
Na pewno.
Pewnie z ciebie wspanialy glina,
skoro przychodzisz tutaj w pojedynke.
Gdzie twój partner?
Chlopaki. Druga byla na górze.
Byla taka slodka.
Zalatwilem ja.
Zaloze sie, ze to cie wkurza.
Pewnie mnie nie uwazasz za milego faceta. Co?
Koles, uwazam cie za lajdaka.
Widzisz, mam taki klopot.
Gliny mnie nie lubia.
Wiec ja nie lubie glin.
Wyciagnij pomocna dlon.
Jest wasz.
- Dobra, uwaga. - Odwróc sie.
No i co, bohaterze. Tutaj.
- Skonczyla mi sie amunicja. - Mnie tez.
Clarence! On jeszcze zyje.
Boli?
Dobra, koniec zabawy.
Spadajmy stad.
Dobranoc, slodki ksiaze.
Hej, zaczekaj.
Murphy.
- Wentylator. Podaj maske. - Zabierzcie go na sale OR4.
Zwolnij.
Otwórz drzwi.
- Zmierze mu cisnienie. - Dobrze. Zalóz maske.
Cisnienie 60.
Musimy go intubowac.
Wlozone. Dzwiek oddechu?
- Gotowy. - Z drugiej strony.
- Dobra, zdjac mu spodnie MAST. - Sciagnij mu ubranie.
Przygotowac go do podlaczenia rurki. Pobierzmy krew.
Dopasowac typ, szesc jednostek.
- Cisnienie opada. - Dobra.
Glówny przewód gotowy. Cisnienie powraca.
Potrafisz tak, tato?
Musze ci cos waznego powiedziec.
Cisnienie 40.
- Michelle, linia ciagla. - Migotanie komór.
Musimy zastosowac wstrzas.
Rozpruwamy spodnie MAST.
Odsunac sie.
Migotanie komór. Ponowny wstrzas.
Odsunac sie.
- Linia ciagla. - Dalej. Adrenalina dosercowo.
- Dalej. - Gotowe.
- Weszla. - Brak tetna.
Ostatnia próba wstrzasu i na tym koniec.
Niech sie wszyscy odsuna.
Nic wiecej nie poradzimy. To wszystko. Która godzina?
Dalej, puscmy ich z dymem.
Przybyli chlopcy demolowcy. Gdzie jest ten metalowy sukinsyn?
Jazda z tym koksem.
Zadnych wyglupów. Zabijcie go.
Emil! Do samochodu.
- Powinnas stad odjechac. - Jestesmy partnerami.
Przyprowadz samochód.
- Cholera. Do diabla. - Mnie szukacie?
Okrazcie go! Jazda, okrazcie!
Dalej!
Teraz cie mam.
ODPADY TOKSYCZNE
Cholera.
- Pomóz mi. - Nie dotykaj mnie!
Pomocy.
Cholera.
- Pa pa, kochanie. - Clarence!
Dobra, poddaje sie.
- Drugi raz cie nie zaaresztuje. - Hej. Zaczekaj.
Chwileczke. Chyba za bardzo wziales to do siebie, co?
Daj spokój. Napedzasz mi stracha.
Nie mozesz tego zrobic.
Nie wyglupiaj sie. Hej! Daj spokój, nie badz taki madry.
- Gin, draniu! - Tak jest!
Tak, no pewnie!
Dopadlem go, Clarence!
Sayonara, RoboCop.
Lewis!
Murphy, poszatkowali mnie.
Naprawia cie.
Wszystko naprawiaja.
Witamy w MediaBreak. W trzy minuty dookola swiata.
Wita panstwa Casey Wong oraz Jesse Perkins.
Wydarzenia dnia: Pretoria.
WAfryce Poludniowej wzroslo niebezpieczenstwo konfliktu nuklearnego,
gdy kontrolujacy ten stan bialy rzad wojskowy
zaprezentowal francuska bombe neutronowa
i potwierdzil chec jej uzycia w sytuacji ostatecznej.
Pierwsza konferencja prezydenta na Pokojowej Platformie Gwiezdnych Wojen
rozpoczela sie od komplikacji z powodu awarii zasilania,
która spowodowala stan niewazkosci wizytujacego prezydenta i jego personelu.
Powrócimy za chwile.
Nadeszla pora na te wazna operacje?
To moze byc najwazniejsza decyzja w twoim zyciu.
Wpadnij do nas i porozmawiaj z jednym z wysoko kwalifikowanych chirurgów,
w Rodzinnym Centrum Serca.
Posiadamy wszystkie modele firmy Jarvik.
Serie Siódma Sportowych Serc Jensena, Yamaha.
Wybierz sobie serce.
Przedluzone gwarancje. Kredyty.
Upowaznia do znizki podatku zdrowotnego.
I pamietaj: Dbamy o ciebie.
Trzech policjantów martwych, jeden ciezko ranny.
Liderzy Zwiazków Zawodowych Policji winia Omni Consumer Products, OCP,
firme, która zawarla z urzedem miasta kontrakt
na finansowanie i zarzadzanie policja w Detroit.
Dick Jones, prezes oddzialu OCP.
Kazdy policjant wie, ze pewne ryzyko jest wkalkulowane w ich zawód.
Kazdy policjant powie:,, Jesli nie znosisz goraca, nie wchodz do kuchni".
Choc ciezko ranny, funkcjonariusz Frank Frederickson zdolal uciec
i zidentyfikowac tego mezczyzne.
Clarence Boddicker, nieoficjalny szef mafii w Old Detroit,
poszukiwany w zwiazku ze smiercia 31 policjantów.
Dzis jest na wolnosci, podczas gdy lekarze w szpitalu im. Henry'ego Forda,
walcza o zycie funkcjonariusza Franka Fredericksona. Trzymaj sie, Frank.
KOMISARIAT POLICJI W DETROIT, REJON: METRO WEST
,, Usilowanie morderstwa?" Przeciez nikogo nie zabil.
To pogwalcenie praw obywatelskich mojego klienta.
Zamien na,, czynna napasc" i natychmiast wplacam kaucje. Gotówka.
Sluchaj, koles. Twój klient to kawal gnoja. Z ciebie tez kawal gnoja.
Gnojki staja przed sadem w poniedzialek rano.
A teraz jazda z mojego komisariatu. I zabieraj ze soba tego klauna.
Czesc.
Murphy, przeniesienie z rejonu Metro South.
- Mila dzielnica. - Tak, calkiem niezla.
Tutaj trzeba zapracowac na chleb. Zalóz kombinezon ochronny.
Nie teraz. Napij sie kawy.
- Stark, wiadomo cos o Fredericksonie? - Wciaz w stanie krytycznym.
Jego zona na pewno odchodzi od zmyslów.
- Murphy, co? - Tak, to ja. Czesc.
- Co cie sprowadza do tego raju? - Nie mam pojecia.
Zdaje sie, ze OCP deleguje tutaj nowych.
Omni Consumer Products.
Co za banda kretynów.
Doprowadza ten wydzial do ruiny.
- Skad jestes? - Z Metro South.
Witamy w piekle.
Murphy. Na East Side zwolnili dziesieciu facetów.
Nie oczekuj pomocy, kiedy wpadniesz w tarapaty.
Jasne, o pierwszej pomocy nawet nie wspomne.
Mówie wam, co powinnismy zrobic. Zastrajkowac. Do diabla z nimi.
Jutro pogrzeb.
Prosze o uczestnictwo wszystkich, którzy nie maja sluzby.
Jak zwykle datki dla rodziny zbiera Cecil.
I nie chce wiecej slyszec o zadnym strajku.
Nie jestesmy hydraulikami. Tylko funkcjonariuszami policji.
A policjanci nie strajkuja.
Murphy, przygotuj sie.
Witaj, tygrysku.
Lewis! Podejdz tu, kiedy skonczysz z podejrzanym.
Oto twój nowy partner.
Murphy, poznaj Lewis. Zapoznaj go z okolica.
- Milo mi cie poznac, Murphy. - Calkiem niezle.
Ja poprowadze, zanim poznasz teren.
Zwykle sam kieruje, kiedy wprowadzam nowego partnera.
Powaznie sadzisz, ze Stary bedzie obecny? Po co mieliby nas zapraszac?
Wszyscy kierownicy przyprowadzaja swoje zespoly pomocnicze. Cos waznego.
Pewnie zatwierdza projekt Delta City.
Zartujesz? Nigdy nie wyprzedzaja harmonogramu.
To Jones. Przygotowal serie 209 i chce sie pochwalic.
- To ma pecha, Bob. - Co?
Kiedy ED-209 przekroczyl przewidywane terminy i budzet,
Stary nakazal przygotowanie planu zastepczego.
Pewnie tylko po to, zeby dopiec Jonesowi.
- Stary Bob otrzymuje zadanie. - Pewnie.
Nikt w Security Concepts nie traktuje tego powaznie.
Mamy lepszy plan. Zasrany Jones. Chetnie poszedlbym prosto do Starego.
Nie zadzieraj z Jonesem. Przerobi cie na kotlety.
- Uwazaj, Jones to prawdziwy rekin. - A ciebie kto pytal, palancie?
A co z policja?
Od kiedy przejelismy kontrole, narzekaja zwiazki zawodowe. Tradycyjne bzdury.
Zajmiemy sie tym.
Dobrze. Bardzo dobrze. Zaczynajmy.
Przyjaciele,
od ponad dziesieciu lat mam takie marzenie.
Marzenie, którym chce sie z wami wszystkimi podzielic.
Za pól roku rozpoczniemy budowe...
Delta City,
w miejscu obecnego Old Detroit.
Old Detroit toczy rak.
Tym rakiem jest przestepczosc, która musimy wyrugowac,
zanim zatrudnimy dwa miliony pracowników, którzy ozywia to miasto.
Tak.
Struktura podatkowa stworzyla warunki ekonomiczne do rozwoju korporacyjnego.
Ale ucierpialy sluzby publiczne, w naszym przypadku policja.
Sadze, ze najwyzsza pora, abysmy oddali cos spoleczenstwu.
Dick.
Przyjrzyjmy sie dokladnie przeszlosci tej firmy.
Podejmowalismy ryzyko w sektorach tradycyjnie uznawanych za nonprofit.
Szpitale, wiezienia, badanie kosmosu.
Ja twierdze, ze dobry interes mozna zrobic wszedzie.
Jak wiecie, zawarlismy kontrakt z miastem na zarzadzanie silami policji.
Ale w Security Concepts, jestesmy przekonani, ze sprawna sluzba
to tylko czesc rozwiazania.
Nie. Potrzebne jest cos wiecej.
Potrzebujemy 24-godzinnego policjanta.
Gliniarza, który nie spi ani nie je.
Gliniarza z lepszym uzbrojeniem i predyspozycja do jego uzycia.
Szanowni panstwo,
z ogromna przyjemnoscia przedstawiam wam przyszlosc sil policyjnych.
ED-209.
,, Enforcement Droid", seria 209,
to samowystarczalny robot, pilnujacy porzadku.
209 jest zaprogramowany na pacyfikacje miejska, ale to tylko poczatek.
Oczekujemy, ze po pomyslnej próbie w Old Detroit,
209 stanie sie najbardziej pozadanym produktem wojskowym przyszlej dekady.
- Dr McNamara. - Potrzebny jest nam obiekt aresztowania.
- Panie Kinney, pomoze nam pan? - Dobrze.
Pomoze nam pan zaaranzowac typowa procedure aresztowania i rozbrojenia.
Panie Kinney, prosze uzyc broni w sposób powodujacy zagrozenie.
- Prosze skierowac na ED-209. - Dobrze.
- Ostry. - Tak, zaczyna dzialac.
Cholera.
Zalóz ekran diodowy.
Dokrec.
- Dziala. - Co sie dzieje?
Nie udalo nam sie ocalic lewej reki.
Co? Chyba uzgodnilismy, ze zalozymy same protezy. Zabrac to ramie.
Jezu, Morton.
- Czy on mnie rozumie? - Niewazne. Wykasujemy mu pamiec.
Sadze, ze powinnismy zabrac to ramie. Co ty na to?
Zatrudniajac sie w policji, podpisal dokumenty. Prawnie jest martwy.
Mozemy robic, co nam sie podoba.
Zamienic ramie.
Wylaczyc go. Przygotowac do zabiegu.
Tak bedzie wygladala skóra na zewnatrz.
Tytanowa powleczona Kevlarem.
No dalej. Podaj mu reke.
Czesto tu przychodzisz?
Boze! Niezly ma uscisk.
To 540 dzuli. Móglby ci zmiazdzyc wszystkie kosteczki.
Dobra, przymocujcie mu to do barku.
Podoba mi sie.
Bedzie z ciebie paskudny skurczysyn.
Patrz! Obserwuje nas!
Czesc! Szczesliwego Nowego Roku!
To dla ciebie.
Szczesliwego Nowego Roku!
Symbioza obu swiatów. Najszybsze odruchy, na jakie pozwala technologia.
Komputerowo wspomagana pamiec.
Niezawodny sposób wdrazania porzadku publicznego.
Z prawdziwa przyjemnoscia przedstawiam panstwu...
RoboCopa.
Dalej, dalej.
To dla ciebie.
Do dziela, Robo.
Jestem recydywista.
Powtarzam, nabroje ponownie. Dostaje polecenia od mocy wyzszych.
Zamknij sie, durniu.
- Wprowadzcie go bocznymi drzwiami. - Przygotowano dla nas cele.
- Co sie tutaj dzieje? - Co to za facet?
- Sierzant Reed. - O co tu chodzi?
Chodzi o oficjalne sprawy OCP. Zatem, spadaj.
- Mamy cztery czy piec dni... - Co za gówno!
Rozkazy przyjmuje od...
Co to za burdel?
W pozycji,, spocznij", usiadziesz na krzesle.
Tak, zrozumialem.